London, September 2010: Im Rahmen der Erneuerung des Broadcasting House der BBC in London stehen DELEC und sein britischer Vertriebspartner Aspen Media kurz vor der Umsetzung der zweiten Projektphase, der Erweiterung des DELEC Intercom-Systems. Das System wurde teilweise bereits während der ersten Phase des so genannten W1-Projekt installiert, das auch eine Kernsanierung des ursprünglich aus den Dreißigerjahren stammenden Art-Deco-Gebäudes am Portland-Platz West 1 in London umfasste.
Die Phase zwei umfasst den Aufbau des weltgrößten TV- und Radio-Online-News-Rooms. Einmal fertig gestellt, wird er die Audio- und Musik-Abteilung, die BBC News und den World Service des Broadcasters beheimaten.
Diese zweite Phase des Vertrags über die BBC W1 Kommunikationssysteme, der bereits 2004 im Rahmen einer EU-weiten Ausschreibung an DELEC vergeben wurde, erweitert das bisherige, immerhin 2.552 bi-direktionalen Ports umfassende System auf unglaubliche 4.992 bi-direktionale Ports. Es stellt damit die weltgrößte Intercom-Installation dar! Dazu wird das erweiterte System einen zentralen Router beinhalten, der 3.072 x 3.072 Ports zur Verfügung stellt und später, falls zukünftig benötigt, sogar noch bis auf eine Größe von 4.096 x 4.096 Ports erweitert werden kann. Der Router verbindet über herkömmliche Ethernet-Leitungen eine Reihe von Oratis Intercom-Frames. Diese Herangehensweise erlaubt auch eine nahtlose Verbindung externer Standorte an das Intercomsystem des Broadcaster in Haupthaus und bietet damit überall qualitativ uneingeschränkten Zugriff auf das gesamte Haus-System und seinen Funktionen.

Da die Inbetriebnahme der Erweiterung des Broadcasting House in Stufen vorgenommen wird, ist es bei dieser Installation von hoher Bedeutung, dass die DELEC-Intercom-Systeme voneinander getrennte Arbeitsbereiche als autonome Inseln bilden können. Jeder Teilbereich kann installiert, getestet und mit den Routen verbunden werden, ohne den Ablauf in irgendeinem anderen Teil des Systems zu stören. Außerdem ist es möglich, die Talkback- und Intercom-Funktionen einer solchen Insel lokal zu managen, womit die Effizienz des Systems steigt und der zentrale Router entlastet wird.

Das neue System umfasst mehr als 300 Tischsprechstellen und 19”-Sprechstellen, deren Tasten alle die DELEC-typische elektronische Beschriftung mit jeweils 18 Buchstaben bieten. Das System wird durchgängig mit einer Abtastrate von 48 kHz bei 24 bit Quantisierung arbeiten.
„Wir haben eine vollkommen neue Plattform entwickelt, um den ständig steigenden Anforderungen für campus-weite Intercom-Vernetzungen gerecht zu werden,” erläutert Donald Dilocker, Geschäftsführer der DELEC Audio- und Videotechnik GmbH. „Damit unterstützen wir die Entwicklung hin zu einem umfangreich genutzten Audionetzwerk, auf dem mehrere Anwendungen betrieben werden können. Die zweite dieser Anwendungen ist nun das Intercom System; die erste stellte bereits unser zukunftsweisendes Kommentatorensystem für große Sportveran­stal­tungen und andere Events dar.”

DELEC Intercom- und Kommentatorensysteme werden in England von Aspen Media Ltd vertrieben. Aspen Media kann unter der Führung des Geschäftsführers Chris Collings bereits auf eine fünfzehnjährige Erfahrung im Bereich der professionellen Audio- und Broadcast-Branche zurückgreifen.

DELEC ist Mitglied der SALZBRENNER STAGETEC MEDIAGROUP.

Download Produktbild

Download Text-Dokument

Göllheim, April 2010: Der Intercom- und Kommunikationstechnologie-Spezialist DELEC hat sein Vertriebsteam um den Broadcast-Experten Jürgen Malleck verstärkt. Malleck wechselt vom Systemhaus BFE, wo er seit 2002 als Planungsingenieur zahlreiche Großprojekte für Kunden wie die Deutsche Welle, die BBC, den SWR, WDR oder Radio Bremen betreute. Zuletzt war er für den Ausbau von sechs Sendestraßen im saudi-arabischen Jeddah Broadcast Centre verantwortlich, das Mitte des Jahres in Betrieb gehen wird. Jürgen Malleck wurde 1979 in Wien geboren und begann bereits 1999 als Student der Elektrotechnik an der TU Wien seine Karriere als Licht- und Tontechniker am Theater "Freie Bühne Wieden." Nach Abschluss seiner Ausbildung zum "Audio Engineer" am Wiener SAE-Institut, wechselte er 2001 zur österreichischen BFE-Niederlassung und war anschließend in der BFE-Zentrale in Mainz tätig.

"Jürgen ist genau der Richtige, um unser Unternehmen zu verstärken, denn er bringt sowohl Erfahrung aus nationalen und internationalen Projekten mit, sowie eine exzellente Kenntnis der Abläufe und Kundenwünsche im Broadcast und Theater", kommentiert DELEC-Geschäftsführer Norbert Schömel die Berufung.

Jürgen Malleck ist bei DELEC erreichbar unter:
juergen.malleck@delec.de, +49 6351 1317-30

DELEC ist Mitglied der SALZBRENNER STAGETEC MEDIAGROUP.

Download Bild

Download Text Dokument

Zürich, September 2009: Am 29. September war es soweit: Das Schweizer Fernsehen zeigte live auf vier Schweizer Kanälen und auf Arte eine besondere Operproduktion, nämlich Puccinis La Bohème, aufgeführt in einem Berner Hochhaus und einem benachbarten Einkaufszentrum. Nur zu Hause am Bildschirm setzten sich die Szenen der verschiedenen Drehorte zu einem Ganzen zusammen. Und vor allem konnte nur der Fernsehzuschauer die komplexe Tonmischung aus Orchester im Einkaufs­zentrum und Solistenmix aus den unterschiedlichen Locations hören.

Erstmalig setzte tv productioncenter zürich ag (tpc), welches die Oper für das Schweizer Fernsehen realisierte, bei dieser technisch äußerst aufwändigen Produktion das neue oratis Commentary System von DELEC ein. Das kurz zuvor ausgelieferte System diente zentral in Zürich als komfortable Simultan-Dolmetscher-Anlage, um die verschieden­sprachigen Moderationen in die zwei wichtigsten Sprachen innerhalb der Schweiz – Deutsch und Französisch – live zu übersetzen. Beide Sprachversionen wurden ebenfalls von Arte übernommen. Dies war die absolute Premiere für das erst im Frühjar 2009 vorgestellte oratis Commentary System!
Für jede Sprache kam ein eigenes, unabhängiges oratis Commentary System zum Einsatz. Von den jeweils sechs Commentator Terminals, den Bedieneinheiten für Kommentator oder Dolmetscher, wurden an dem einen System fünf, am anderen drei benötigt. Und sie begeisterten die Dolmetscher sofort durch ihre einfache Bedienung. Alfio Di Fazio, als Projektleiter Audiotechnik bei tpc verantwortlich für die technische Planung der Übersetzung der La-Bohème-Produktion in Zürich: „Auch in Bezug auf die Tonqualität haben die neuen oratis Commentary Systems gehalten, was uns DELEC im Vorfeld der Entwicklung versprochen hatte. Den ersten Live-Test haben sie sehr positiv bestanden.“

In Kürze werden die beiden Systeme fest in zwei der großen tpc-Übertragungswagen installiert, wo sie dann vor allem bei Sportveranstaltungen zum Einsatz kommen. In den nächsten Monaten werden noch drei weitere Übertragungswagen mit den zukunftsweisenden Systemen von DELEC ausgerüstet.
Neben der schon erwähnten einfachen Bedienbarkeit und der außerordentlichen Tonqualität punkten die oratis Commentary Systems mit ihrer durchgängigen Vernetzbarkeit über gemanagtes GBit-Ethernet. Selbst schon vorhandene Netzwerke können damit die Grundlage für eine oratis Installation bieten. Dadurch lässt sich der Verkabelungsaufwand zum Beispiel bei einem Sport-Event in einem vorverkabelten Stadion deutlich verringern. Die Rüstzeiten vor Ort werden auf ein Minimum reduziert.

Kurze Rüstzeiten, gute Integration in eine vorhandene Infrastruktur und eine hohe Zuverlässigkeit waren auch für den Ersteinsatz der Anlagen bei La Bohème wichtig. Donald Dilocker, Gründer und Geschäftsführer von DELEC: „Nun warten wir gespannt auf die ersten Großeinsätze bei Sport-Events, bei denen die Commentator Terminals und die gesamten Commentary Systems ihre umfassende Funktionsvielfalt und Bandbreite unter Beweis stellen können!”

DELEC ist Mitglied der SALZBRENNER STAGETEC MEDIAGROUP.

Download Bild

Download Text Dokument

Integrierte Intercom- oder Kommentatorensysteme mit GBit-Ethernet-Vernetzung vorgestellt

Amsterdam, September 2009: DELEC, Intercom-Hersteller mit Sitz in Göllheim, präsentiert auf der diesjährigen IBC in Amsterdam seine zukunftsweisende, neue Produktfamilie, die erstmals einem europäisch-internationalen Publikum vorgestellt wird. "Die neue oratis Produktlinie leistet deutlich mehr als ihr Vorgänger: Ihre innovative, vernetzte Grundstruktur bietet die ideale Plattform für zahlreiche Einsatzgebiete, von denen die klassische Anwendung als Intercom-System nur eine ist", erläutert DELEC-Gründer Donald Dilocker die Neuentwicklung.
Auf der Messe sind die verschiedenen Bausteine dieser neuen Intercom- und Communication-Familie in voller Funktion zu sehen. Ihr herausragendes, neues Feature ist die durchgängige Vernetzbarkeit sämtlicher oratis Komponenten über gemanagtes GBit-Ethernet. Selbst schon vorhandene Netzwerke können damit die Grundlage für eine oratis Installation bieten.

Intuitiv: Die neue Intercom-Linie
Die Sprechstellen der Intercom-Linie haben ein grundlegendes Neudesign erfahren. Sie sind mit speziellen Displays bestückt, die eine Beschriftung in Volltext und in allen Weltsprachen erlauben. Bei der Neugestaltung wurde Wert auf größte Lesbarkeit in allen Beleuchtungssituationen und Ablesewinkeln und ganz allgemein auf eine intuitive Bedienung gelegt.

Völlig neu: Vernetztes Kommentatorensystem
oratis als pures Intercom-System gehört inzwischen der Vergangenheit an. Mit nahezu denselben Komponenten lässt sich nun auch ein vernetztes Kommentator-System aufbauen – ein echtes Novum in der Welt der Broadcast-Produktion! Dazu hat DELEC ein Kommentator-Terminal entwickelt, das sich ebenfalls über gemanagtes GBit-Ethernet an ein oratis Matrix-Frame anschließen lässt. Es beinhaltet sämtliche Gain-, Misch- und Bearbeitungsmöglichkeiten für bis zu drei Kommentatoren, von denen einer sogar als Reporter über Handy eingebunden sein kann. Erste Systeme dieser Art sind bereits im September 2009 ausgeliefert worden.

Extrem kompakt
Auf der IBC werden exemplarisch die 19"-Sprechstelle TALK 16, die Tischsprechstelle DESK 16 sowie das Kommentator-Terminal COM3 vernetzt im Verbund demonstriert. Im Hintergrund einer jeden oratis Anlage arbeitet mindestens ein Matrix-Frame, eine voll summierende Audiokreuzschiene, die den Kundenanforderungen entsprechend bestückt wird. Gegenüber dem Vorläufer stellt oratis eine verdoppelte Packungsdichte zur Verfügung: Auf einer Höhe von 4 HE kann schon ein einzelnes, 19" breites Matrix-Frame bis zu 120 Sprechstellenports bereitstellen, bis zu 12 Kommentator-Terminals unterstützen oder Kombinationen von beidem zur Verfügung stellen. Für größere Anlagen sind die Matrix-Frames vernetzbar, so dass sich selbst größte campus-weite Installationen realisieren lassen.

Herausragende Audioqualität
Um den Anforderungen an ein Kommentatorensystem gerecht zu werden, baut DELEC auf eine hohe Audioqualität, wie sie im Studioalltag zum Standard gehört. oratis arbeitet mit 48 kHz und 24 bit, intern sogar mit 32 bit. Die konsequente Umsetzung mit flexibel einsetzbaren FPGA-Bausteinen, der heutigen State-of-the-Art-Technologie schlechthin, erlaubte den Entwicklern von DELEC außerdem, ein sehr flexibles und zukunftssicheres System zu gestalten.
Dilocker: "Mit dem neuen oratis platziert sich DELEC an der technologischen Spitze!"

Besuchen Sie uns auf unserem Stand B31 in Halle 10

DELEC ist Mitglied der SALZBRENNER STAGETEC MEDIAGROUP.

Download Text Dokument

Schweizer Ü-Wagen mit oratis Kommentator-Systemen ausgestattet

Amsterdam, September 2009: Das tv productioncenter zürich ag (tpc), das Schweizer Generalunternehmen für audivisuelle Produktionen erhielt die ersten DELEC-Kommentatorensysteme. Insgesamt fünf Übertragungswagen, davon drei bereits vorhandene und zwei neue HD-Wagen werden mit den zukunftsweisenden Kommentatoranlagen oratis von DELEC ausgerüstet. Genutzt werden diese in der Schweiz auch vom französisch-sprachigen Sender Télévision Suisse Romande (TSR) sowie in Kürze auch vom italienisch-sprachigen Radiotelevisione svizzera di lingua italiana (RSI).
Das neu entwickelte oratis Kommentator-Terminal beinhaltet sämtliche Gain-, Misch- und Bearbeitungsmöglichkeiten für bis zu drei Kommentatoren, von denen einer sogar als Reporter über Handy eingebunden sein kann. Jeder Wagen verfügt über ein Gesamtsystem aus sechs solcher Kommentator-Terminals. Somit ermöglicht schon ein einzelner Ü-Wagen die Abwicklung größerer Events mit bis zu sechs unterschiedlichen Kommentaren in Doppel- oder Dreifachmoderation.
Ein herausragendes Feature der oratis Kommentatorensysteme ist ihre durchgängige Vernetzbarkeit über gemanagtes GBit-Ethernet. Selbst schon vorhandene Netzwerke können damit die Grundlage für eine oratis Installation bieten. Dadurch lässt sich der Verkabelungsaufwand zum Beispiel bei einem Sport-Event in einem vorverkabelten Stadion deutlich verringern. Die Rüstzeiten vor Ort werden auf ein Minimum reduziert.
Die Systeme für tpc, TSR und RSI erhalten eine Anbindung an das in der Schweiz verwendete Intercom-System Tellix. Die Bedienmodule der Tellix-Anlage werden in die Kommentator-Terminals integriert und die notwendigen Audio- und Steuerdaten können über die GBit-Vernetzung des Kommentator-Terminals mit dem Ü-Wagen ausgetauscht werden, so dass keine zusätzliche Leitung zum Kommentatorplatz gezogen werden muss.
Peter Flückiger, Projektleiter Audio bei tpc und verantwortlich für die Ausstattung der Ü-Wagen mit oratis Kommentatorensystemen, ist schon jetzt von der Leistungsfähigkeit der neuen Anlagen überzeugt: "Das tpc hat maßgebliche Ideen zur Produktentwicklung des neuen oratis Kommentator-Terminals beigesteuert. Die Einheiten sind nun genau auf die Bedürfnisse vor Ort abgestimmt und passen sich perfekt in unsere modernen, durchgängig digitalen HD-Wagen ein."
Als immensen Vorteil sieht er auch die stringente Entwicklung auf Basis von FPGA-Bausteinen. Diese ersetzen quasi mit einem Software-Schaltplan die bei herkömmlichen Schaltungen übliche feste Signalführung im Kommentator-Terminal. Durch eine einfache Umprogrammierung kann DELEC die interne Schaltung des Terminals ändern und es an die individuellen Kundenanforderungen anpassen.
Es ist sogar schon ein erster großer Einsatz der Kommentatorensysteme geplant. Sie sollen Ende September bei der spektakulären Flash-Mob-Opernaufführung von "La Bohème im Hochhaus" die Produktion der in der Schweiz notwendigen verschiedensprachigen Moderationen unterstützen.
tpc verwendet außerdem schon seit 2007 ein oratis Intercom-System in seiner digitalen, für Sport genutzten Fernsehregie 6. Die guten Erfahrungen hiermit haben tpc veranlasst, auch seine neue Fernsehregie 3 in Zürich mit oratis Intercom-Komponenten auszustatten.

Besuchen Sie uns auf unserem Stand B31 in Halle 10

DELEC ist Mitglied der SALZBRENNER STAGETEC MEDIAGROUP.

Download Text Document